Chronický test dýchacích cest (CAAT), dříve známý jako COPD Assessment Test (CAT)

CAATTM a CATTM jsou názvy pro 8položkový dotazník určený k posouzení dopadu nemoci na život člověka (zdravotní stav).

Pacientem vyplněný dotazník lze dodat v papírové podobě nebo digitálně. Zahrnuje příznaky, jako je kašel, hleny, tlak na hrudi a dušnost, a dopady onemocnění, včetně fyzické aktivity, sebedůvěry, spánku a energie.

  • CAT byl vyvinut multidisciplinární skupinou mezinárodních odborníků na CHOPN podporovanou společností GSK a je k dispozici pacientům a poskytovatelům zdravotní péče v několika jazycích na webových stránkách https://www.catestonline.org/.
    • CAT byl použit jako nástroj, který pomáhá pacientům a poskytovatelům smysluplné konverzace při diskuzi o nemoci.
    • CAT byl také používán výzkumníky v observačních a intervenčních klinických studiích na podporu vývoje nových léčebných přístupů.
    • Výzkumní pracovníci mohou získat přístup k CAT (zdarma pro akademické výzkumníky a neziskové organizace) na adrese https://eprovide.mapi-trust.org/instruments/copd-assessment-test.
    • Kromě použití u CHOPN byl CAT použit ve studiích u lidí s astmatem, bronchiektáziemi a intersticiálním onemocněním plic (ILD). Tyto studie demonstrují potenciál CAT jako nástroje pro použití v jiných plicních stavech.
  • CAAT je stejný dotazník jako CAT, s úpravou úvodní věty odkazující na „chronické onemocnění dýchacích cest“ namísto CHOPN, aby bylo možné jej použít na jiné stavy.
    • Psychometrická validace CAAT u astmatu a CHOPN byla provedena pomocí dat ze studie NOVELTY1 financované společností AstraZeneca.
    • Kromě toho, že je potenciálním nástrojem pro klinické studie u nemocí mimo CHOPN, pro něž byl CAT vyvinut, má CAAT potenciál být nástrojem používaným pacienty žijícími s více plicními onemocněními a poskytovateli zdravotní péče k rozhovoru o jejich zdravotním stavu. .
    • Chcete-li se přihlásit do klinických studií (zdarma pro akademické výzkumníky a neziskové organizace), přihlaste se zde
      https://eprovide.mapi-trust.org/instruments/chronic-airways-assessment-test

Stáhněte a použijte CAAT

Formulář CAAT lze použít pouze za účelem pomoci pacientům a lékařům.

Pokud jste osoba s CHOPN nebo astmatem (nebo pečovatel):

CAAT je nástroj, který zlepšuje konverzaci s vaším poskytovatelem zdravotní péče a pomáhá mu lépe porozumět vašim příznakům a stavu. To jim umožňuje lépe vás podporovat a léčit vaši CHOPN nebo astma (sdílené rozhodování).

Chcete-li použít CAAT, buď:

  1. Vytiskněte si PDF odkaz v sekci níže a vyplňte odpověď na každou otázku. Hotový formulář pak ukažte svému poskytovateli zdravotní péče při příští návštěvě nebo rozhovoru. Formulář je k dispozici v několika jazycích.
  1. Vyplňte online verzi CAT na https://www.catestonline.org/, kde si můžete vybrat preferovaný jazyk.
    Skóre CAT a to, co pro vás a vašeho poskytovatele znamená, bude stejné jako skóre CAAT. Tato stránka nabízí překlad nástroje do mnoha jazyků a bude také hodnotit vaše odpovědi. Poté si můžete vytisknout kopii a prodiskutovat ji se svým poskytovatelem zdravotní péče při vaší příští návštěvě nebo rozhovoru.

Skóre CAAT nebo CAT lze interpretovat pouze s podporou kvalifikovaného zdravotnického personálu (vašeho lékaře, sestry nebo respiračního terapeuta).
Váš poskytovatel zdravotní péče vás může požádat o vyplnění CAAT více než jednou, abyste v průběhu času lépe porozuměli vašim příznakům.

Použití CAAT a CAT ve zdravotnických systémech

Aktualizováno 2023 digitálně implementační příručka PDF:

Poskytovatel zdravotní péče Uživatelská příručka CAAT a Nejčastější dotazy :

Vzdělávací video pro poskytovatele o validaci CAAT u astmatu a/nebo CHOPN

Stáhněte si CAAT PDF v různých jazycích

Stáhněte si CAAT PDF zde:

Stáhněte si CAAT PDF zde:

Stáhněte si CAAT PDF zde:

Stáhněte si CAAT PDF zde:

Stáhněte si CAAT PDF zde:

Stáhněte si CAAT PDF zde:

Stáhněte si CAAT PDF zde:

Stáhněte si CAAT PDF zde:

Stáhněte si CAAT PDF zde:

Vysvětlující videa

Informujte se od pacientů a poskytovatelů o výhodách používání CAAT v praxi.

Dr. AboelHassan, lektor respirační medicíny na univerzitě v Assiutu
Obhájkyně pacientů s CHOPN Phyllis DiLorenzo, USA
Studijní sestra a koordinátorka Ursula Boas, Německo

Správní rada CAAT (GB)

Naším posláním je zpřístupnit CAAT celosvětovému publiku pacientů, rodin a poskytovatelů zdravotní péče. The Global Allergy and Airways Patient Platform (GAAPP), globální zastřešující nezisková organizace složená z několika organizací na podporu pacientů, převzala provozní vedení GB v listopadu 2023. Tato GB nahradila správní radu CAT, která byla vytvořena v roce 2007, do roku 2020 ji řídila GSK, a poté do listopadu 2023 nadaci COPD Foundation .

GB se zaměří na zajištění vědecké integrity a strategie rozvoje CAAT při spolupráci s mezinárodním vědeckým a klinickým panelem odborníků zaměřeným na validaci, šíření, překlady a implementaci CAAT v různých plicních stavech.

  • Dr. Ruth Tal-Singer, provozní předsedkyně představenstva
    Vedoucí vědecký pracovník
    GAAPP, Vídeň, Rakousko
  • Profesor Paul Jones, předseda nadace
    Univerzita svatého Jiří v Londýně, UK
  • Profesor Claus Vogelmeier, předseda vědeckého výboru GOLD
    Ústav medicíny, plicní a kritické péče, Univerzitní lékařské centrum Giessen a Marburg, Philipps-University Marburg, Německo
    Člen Německého centra pro výzkum plic (DZL)
  • Profesorka Helen Reddel, předseda vědeckého výboru GINA
    Vedoucí výzkumu na Woolcock Institute of Medical Research, Macquarie University, Sydney, Austrálie
    Royal Prince Alfred Hospital, Sydney, Austrálie
    ředitel Australského centra pro monitorování onemocnění dýchacích cest (ACAM), Sydney, Austrálie
  • Profesor James Chalmers, The European Multicenter Bronchiektasis Audit and Research Collaboration (EMBARC)
    Astma a plíce UK předseda respiračního výzkumu
    Lékařská fakulta, Univerzita v Dundee, UK
    Vědecký a lékařský poradní panel GAAPP
  • Profesor Toru Oga, uživatel Academic Research Asia Pacific
    Ústav respirační medicíny, Kawasaki Medical School, Kurashiki, Okayama, Japonsko
  • Dr. Bruce Miller, předseda klinického a vědeckého výboru CAAT
    Vedoucí vědecký pracovník
    COPD Foundation, Miami, FL, Spojené státy americké
  • Prof. Janelle Yorke RN, MRes, PhD Zástupce spojeneckých zdravotníků
    Předseda ošetřovatelství, ředitel školy ošetřovatelství
    Hongkongská polytechnická univerzita, Hunghom, Hong Kong, Čína SAR
  • Julie Yatesová, BSc, průmyslová uživatelka
    GSK, Spojené státy americké

 Klinický a vědecký poradní panel 

  • Dr. Gale Harding, MA
    Senior Research Leader, Patient Centered Research
    Evidera, MD Bethesda, Spojené státy americké
  • doktorka Hana Müllerová
    Zástupce AZ a vědecký poradce
    AstraZeneca, Cambridge, UK
  • Dr. Kathrin Fischer
    Boehringer Ingelheim, Německo
  • Prof. Michael Polkey
    Bývalý předseda správní rady CAT
    NIHR Respiratory Biomedical Research Unit v Royal Brompton and Harefield Foundation NHS Trust a Imperial College, UK
  • Prof. Mark Dransfield,
    Divize plicní, alergické a kritické medicíny.
    University of Alabama v Birminghamu, Spojené státy americké
  • Dr. Rafael Alfonso,
    Zástupce a vědecký poradce GSK
    Value Evidence Lead, GSK. Spojené státy americké
  • prof. Stephen Rennard,
    Výzkumný uživatel
    Univerzita Nebrasky Medical Center
    Omaha, NE, Spojené státy americké

Reference CAAT

  1. Tomaszewski EL, Atkinson MJ, Janson C, Karlsson N, Značka B, Cena D, Reddel HK, Vogelmeier CF, Müllerová H, Jones PW; NOVINKA Vědecká obec; NOVINKA vyšetřovatelé studie. Chronický test dýchacích cest: psychometrické vlastnosti u pacientů s astmatem a/nebo CHOPN. Respir Res. 2023. dubna 8; 24(1):106 (Celý text článku)
  2. Tamaki K, Sakihara E, Miyata H, Hirahara N, Kirichek O, Tawara R, Akiyama S, Katsumata M, Haruya M, Ishii T, Simard EP, Miller BE, Tal-Singer R, Kaise T. Užitečnost self-administrated Questionnaires pro identifikaci osob ohrožených CHOPN v Japonsku: studie OCEAN (Okinawa COPD case find AssessmeNt). Int J Chron Obstruct Pulmon Dis. 2021. června 17; 16: 1771-1782. doi: 10.2147/COPD.S302259. PMID: 34168439; PMCID: PMC8216667. (Celý text článku)

Poznámka k překladu: Překlad této stránky byl zkontrolován rodilým mluvčím v německy a španělsky. Všechny ostatní jazyky byly automaticky přeloženy z angličtiny.